안녕하세요?

저희 출판사는 2009년 10월 31일 <천주교의 유래>(원제목 : Babylon Mystery Religion )(저자 Ralph Woodraw)를 출간하여 무료 PDF 책으로 저희 사이트(KeepBible.com)에서 제공하였습니다.

이 책의 역자 서문에도 쓴 바와 같이 저는 1985년에 처음 미국에서 만난 구영재 선교사님 (2013년 8월 소천)께서 1992년 제가 귀국 한 뒤 번역 허가를 받아 번역과 출판을 의뢰하였기에, 저작권과 관련한 법적인 권리를 갖추고 있다고 판단하여, 번역과 출판을 진행하고, 무료로 대중에 제공하였습니다.

그런데 최근에 원저자인 Ralph Woodraw 목사님께서 한국의 지인을 통해 번역 허가를 한 바가 없다고 밝혀왔습니다. 

원저자인 Ralph Woodraw 목사님께서는 1966년 『Babylon Mystery Religion: Ancient and Modern』 을 출간한 이후에 카톨릭과 관련한 연구를 지속하셨고, 그 연구의 결과 자신의 책이 부정확한 내용을 담고 있다는 결론에 이르렀습니다. 카톨릭이 바빌론 기원이라는 내용은 그 근거가 부정확하고 논증의 한계가 있다는 결론입니다. 이에 1997년 자신의 저서의 내용을 전면 철회를 결정하였고, 자신의 기존 주장을 비판한 대체서인 『The Babylon Connection?』를 출간하였습니다.

Ralph Woodraw 목사님께서는 카톨릭의 압력이나, 협박 때문이 아니라 양심상의 확신 때문에 자신의 책을 철회하였고, 재정적으로는 손해를 감수한 결정을 한 것입니다.

원저자가 책의 내용을 전면 철회한 시점은 1997년이고, 저희 출판사가 번역, 출간한 시점은 2009년으로, 저자가 자신의 책을 철회하고, 자신의 주장을 비판한 새로운 책을 출간한 사실을 감안할 때, (지금은 확인할 수 없지만), 구영재 선교사님의 번역 허가 여부와 관계없이, 이 책의 한국 출간은 적절하지 못했음을 밝힙니다.

저작권자인 원저자의 의견을 존중하여, ‘천주교의 유래’는 킵바이블 사이트에서 내렸고, 블로그 등의 글에서도 내렸습니다. 앞으로 이 책의 내용이 우리 사이트나, 블로그, 유튜브 등에 언급되어 있으면 발견되는 대로 내릴 것입니다.

여러분들이 다운로드 하여, 보유한 천주교의 유래 PDF 파일로 폐기할 것을 부탁드립니다

또한, 여러분들이 가지고 계신 천주교의 유래 PDF 파일을 타인에게 전달하는 것은 원저자의 의도에 반하고, 저작권법에 저촉되어 문제가 될 수 있으므로, 타인에게 공유하지 말아 주실 것을 당부합니다.

감사합니다.